...ajoi Beirutin uudelleen katkeriin taisteluihin.
Sheikki Salameh oli kohteemme.
Hän johti suurta terroristijoukkoa joka oli tuhonnut useita amerikkalaiskohteita,
mukana ainakin yhdessä suurlähetyksen pommituksista
joka johti 212 ihmisen kuolemaan, lähinnä siviilien.
Salamurha ei tullut kysymykseen.
Kuoleman oli näytettävä luonnolliselta veristen kostoiskujen välttämiseksi.
Hänen tukikohtansa oli Kyproksella.
Tiesimme että hän on erittäin vaarallinen, erittäin paranoidi
ja että hän suunnitteli matkaa Beirutiin perhelääkärin luokse.
Lähetin Bishopin pari kuukautta edelleni luomaan kontakteja ja
hakeutumaan iskuetäisyydelle sheikistä.
Hän asui Kommodorin luona,
missä kaikki maanpaossa olevat asuivat.
Hän esiintyi valokuvaajana.
Hän oli hyvä, lahjakas. Hänellä oli hyvä silmä.
Hänellä oli varmaan partion valokuvaus-ansiomerkki kotonaan.
Se ei poikennut itseasiassa paljoakaan Vietnamista,
joten hän sopeutui nopeasti.
Siinä kesti 7 viikkoa...
mutta Bishop löysi keinon päästä sheikin lähelle.
Joo, tupakkaa, sikareita -
Se on lapsille hitto vie!
Selvä.
Okei, rauhoittukaa!
Bishop toimitti lääke- tarvikkeita pakolaisleirille.
Hän neuvotteli uuden kontaktin päästäkseen lähemmäs sheikin lääkäriä.
- Viekää antibiootit ja morfiini..
suoraan lääkärille; loput tavarasta, siteet, ..
Hitto..
- Hei, mitä tälle lapselle tapahtui? - Hän yritti mennä mäen yli.
Se on leirin pohjoispäässä.
Onnistuessa he pääsevät turva-alueelle mistä he saavat lääkkeitä ja ruokaa.
Tietysti heidän pitää selvitä takaisin.
- Noniin.
- Hei. - Hei.
Haluaisin tulla takaisin tekemään juttua lääkäristä.
Ehkä saisin jotain julkaistuakin puolestasi.
- Puolestani? - Maailma saisi tietää mitä täällä tapahtuu.
Enpä tiedä, Terry.
Ehkä keksimme jotain.
Bishop teki lääkäristä "päivä elämästä"- jutun joka julkaistiin the Times-lehdessä.
Kun suhteet oli kunnossa, asiat näyttivät hyvältä.
- Se on hyvä. - Toisaalta, se oli kuitenkin Beirut.
Emme tienneet milloin lääkäri tekisi sheikille tarkastuksen, mutta
se oli ainut mahdollisuutemme tappaa hänet.
Minulla ei ollut aikaa valmistella häntä,
joten tarvitsimme tuplamäärän seksiä lyhyemmällä esileikillä.
- Haloo? - Muir saapui.
Pääsetkö tänne pian?
Selvä. Okei. Hyvä.
Mikä hätänä?
Israelin joukot ovat matkalla Bekaa-laaksoon.
Missäpäin Bekaata?
Eteläpuolella.
Kello on puoli kuusi, et pääse tiesulkujen ohi ennen puoltapäivää.
Joo, kuvista ei tule niin hyviä.
Olen hereillä, mikä oli niin tärkeää?
- Hei, nyt on uusi päivä. - Liian aikaisin, hullu. Mitä asiaa?
Sheikki Ali Salemeh on tulossa.
- Miten? - Pikaveneellä Kyprokselta.
Hän varasi yläkerroksen Nebaan talosta kahdeksi viikoksi.
Näytät karsealta. Miksi edes vaivaudut?
- Minullakin oli ikävä. - Mitä haluat? Kukkia heti aamusta?
- Kukat olisivat kivoja. Mutta tyydyn aamiaiseen.
Tiedän hyvän paikan.
Tekee hyviä Migaita. - Migaita?
Meksikolainen ravintola Beirutissa? Vaikuttavaa.
Jostain syystä meksikolainen ei enää kiinnostakaan niin paljon.
Tämän olisi parasta sitten olla hyvä aamiainen..
Se on mahtava. Pidät siitä.
- Meidän täytyy vain päästä tien päähän. - Sinusta tulee komea ruumis.
Hyvää syntymäpäivää, Nathan.
Langleyn mukaan sinulla on 7 eri syntymäpäivää.
- Ne ovat kaikki vääriä. - Tiedän. Ei ollut helppoa. KGB, Mossad, kaikki.
Onneksi olen hyvin koulutettu.
Tom, olen sanaton. Mistä hitosta löysit tälläisen Beirutista?
Beirutista? Diplomaatinen lähetys suoraan Lontoosta.
Täällä on uutta hälinää. Operaatio "Dinner Out"
- "Dinner Out"? (syödä ulkona) Tuo pitää muistaa.
Nyt se alkaa.
- Miten menee? - Sheikillä on aika lääkärille.
Olin yhteydessä hänen lääkäriinsä, joka on myös hänen serkkunsa.
- Kuulostaa hyvältä. - Lääkärin nimi on Ahmad,
työskentelee pakolaisleirillä kaupungin eteläpuolella.
Tutustuin häneen työntekijän kautta.
- Blondi vai brunette? - En sanonut että hän on nainen.
Onko hän kaunis?
Käytin häntä vain leiriin pääsyyn.
- Onko hänestä hyötyä tulevaisuudessa?
- Ei meille.
Yksi huonompi uutinen:
Langley haluaa toisenkin miehen tähän tehtävään.
He haluavat minut tutustumaan Libanonin armeijaan, varmuuden vuoksi.
- Nathan, ne tyypit ovat cowboyta.
- Ei. Ei onnistu. - Yksi syy lisää tehdä tämä omalla tavallamme.
- Olet 10 minuuttia myöhässä. - Nathan, kaikki hyvin. Juutuin ruuhkaan.
Meillä ei ole varaa virheisiin.
Olet oikeassa. Ei tule toistumaan.
- Ahmad. Mukava nähdä. - Kuinka voitte?
- Hyvin. Minulla olisi henkilö jonka kanssa haluaisit varmaan puhua.
Sinulla on aikaa? - Kyllä.
- Huomenta tohtori. - Hyvää huomenta. Istukaa vaan.
Virallinen asia. Ei kovin miellyttävä, mutta jotakin mikä teidän pitäisi nähdä.
Lääkärin isä oli ollut poliitikko, jonkun sortin diplomaatti.
Hän ja hänen vaimonsa kuolivat häkämyrkytykseen pari vuotta sitten.
Meillä on syy uskoa ettei vanhempienne kuolema ollut onnettomuus.
Tarkoitatteko että... heidät murhattiin?
Tiedämme syyllisen.
Haluan antaa teille mahdollisuuden tehdä jotain asian hyväksi.
Jotain mikä olisi meille molemmille eduksi.
Olen pahoillani.
Hän halusi minun tietävän.
Sen tiesin, että ellemme olisi varovaisia hän voisi pilata koko jutun.
Hyvä.
- Hän on ollut naisen luona joka yö.
Viski.
- Mikä hätänä? - Ei mikään. Anteeksi?
Näetkö tuon miehen baaritiskillä?
Antaisitteko hänelle halvinta viskiänne, tuplana. Kiitos.
- Kuka hän on? - Yksi tyyppi... lähetystöstä.
Auttoi minua passiongelman kanssa.
- Monsieur, tuo herrasmies osti teille viskin.
Hyvä tyyppi. Tosi hyvä tyyppi.
- Terry. Oliko se Terry? - Kyllä. Mukava tavata taas Nathan.
Kerroin juuri miten autoit sen passiongelmani kanssa.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
- Mukava tavata. - Kuin myös.
Et tiedäkään että hän mainitsi sinut lähetystössä.
Hän kuulemma tapasi kauniin tytön ja halusi olla maassa pidempään.
Sen täytyy.. täytyy olla sinä?
- Ei sitä koskaan tiedä. - Haluatko liittyä seuraamme?
No ehkä hetkeksi. En halua häiritä.
Miten päädyit tännepäin maailmaa?
Olen kansainvälisen avustusjärjestön mukana.
Miten pysyt perillä asioista?
"asioista"?
En ole ollut täällä kauan, mutta tuntuu ettei kukaan luota kehenkään.
17 lahkoa, kaikki vetoavat oikeuksiinsa.
- Onko sinulla suosikkia? - Järjestömme on neutraali.
Se on varmaan mukavaa, olla neutraali.
Ei tarvitse ottaa puolta, voi nukkua rauhassa.
- Ei sitä voi noin... - Ei tarvise puolustaa minua.
- Mitä? - Hän on oikeassa. Kuinka sinä nukut, Elizabeth?
- Hei! - Itseasiassa en nuku.
En ole oikein tottunut kranaatteihin.
Jatkuu läpi yön, no, tehokkaampaa niin.
Perheet kotona, parempi mahdollisuus tappaa siviileitä.
Iso osa kranaateista näyttäisi tulevan sotalaivoista.
Hassua kun alkaa ajattelemaan, pommit, tankit, aseet,
kaikki nekin tulevat jostain muualta,
Kiinasta, Syyriasta, Irakista... USA:sta.
Tämä paikka on kuin toivekonsertti, jokaiselle jotakin.
- Huono päivä töissä, Nathan? - Äh, olet oikeassa.
Olen pahoillani. Ystävällisesti kutsutte minut pöytäänne
ja alan heti höpöttämään politiikasta.
- Työn kirous.. - Niin kai sitten.
Elizabeth, kaipaatko Lontoota?
Varmaan rankkaa kun ei voi palata.
- Se ei kuulu teille. - Mitä sinä oikein puhut?
Hän ei taida olla tervetullut kotiinsa.
Vanhemmat eivät puhu hänelle, sisarukset pitävät häntä hulluna.
- Hän on kiihkoilija. - Lopeta!
Naurettavaa. Ai juuri tapasit tämän tyypin?
Älä! Jää tänne ystäväsi kanssa.
- Mitä vittua oikein teet? - Mitä sinunkin olisi pitänyt tehdä - kotitehtäväsi.
- Nathan, hän järjesti meidät ja Ahmadin yhteen. - Hän on siis vain hyödyke?
Ajattelitko että ehkä hän käyttää sinua hyväkseen?
Kyllä, mutta olet väärässä.
Miten tapasitte? Huomasitko sinä hänet vai päinvastoin?
Pyysikö hän sinulta palveluksia?
- Menet liian pitkälle. Lopeta. Homma on hallussa.
Entäs hän?
Rajiq Nabih. Tämäkin homma hallussa? Hizbollah.
Nabih rahoittaa leiriä, ja Elizabet tekee ties mitä!
Sano että olen väärässä, Tom! Sano että tiesit hänestä!
En ymmärrä mitä vittua teet.
Yksityiselämäni on oma asiani. Pysy erossa siitä!
No tietysti..."Terry."
En sekaannu yksityiselämääsi.
- Excusez moi. Taxi. S'il vous plait. - Oui, madame.
Huijataanko minua?
- Hitto että olet niin... - Huijataanko minua?
- Ai sinä syytät minua valehtelusta? - No?
Haluatko kuulla totuuden?
Selvä, olen kiihkoilija. Miten muuten liikkuisin niin vapaasti?
Teen sopimuksia, annan suosituksia. Kaikkea auttaakseni väkeä jonka kanssa työskentelen.
Valitettavasti joskus, useinmiten suosituksilla on seurauksia.
Mikset voi palata kotiin?
Mikset voi mennä kotiin? Miksi?
- Miksi? - Olin tekemisissä ihmisoikeusjärjestön kanssa Lontoossa.
Pommitimme yhtä Kiinan hallituksen omistamaa taloa.
Sen piti olla tyhjä, mutta se ei ollut. Minun on vain elettävä sen kanssa.
Noniin, se minusta. Entä sinä?
- Voit aloittaa kertomalla nimesi. - Tiedät nimeni.
- Nimesi. - Terry.
- Oikea nimesi, kiitos! - Terry.
Hitto olet säälittävä..
Hän teki töitä kahdella puolella keskustaa vastaan niin kauan
että keskusta päätti luovuttaa ja mennä kotiin.
Kiinalaisilla tietysti oli vakavia ongelmia hänen kanssaan.
Paljon pieniä, ja yksi iso.
Lontoon pommitus vaati pääministerin veljenpojan hengen,
eivätkä he unohda tuollaista tapausta kovinkaan nopeasti.
Kuinka hyvin tunsit Hadleyn?
Osuimme kerran yhteen, siinä kaikki.
Miten Bishop suhtautui asiaan?
Hän ei ottanut asiaa puheeksi. Joten en minäkään.
Yritän järjestää meille töitä Etelä-Amerikasta.
- Oletko käynyt Argentiinassa?
Kaikki hyvin?
Kyllä. Kaikki hyvin.
Vittu.
Okei. Tippa tätä iholle.. ja hän kuolee 12 tunnin kuluessa.
Käytät tätä stetoskooppia.
Otat suojuksen pois, kuuntelet sillä sydäntä,
ja laitat suojuksen takaisin. Varo koskemasta siihen itse.
Saitko? - Kyllä.
Siinä kaikki.
Kerro - onko se vaikeaa?
Onko mikä vaikeaa?
Surmata.
On.
Sheikki haluaa minut sinne puoliltapäivin perjantaina.
Mihin oli vain 4 päivää aikaa.
Tiedustelun mukaan hän suunnitteli
suurta hyökkäystä länsi-Beirutin siviilialuetta kohtaan.
Kello kävi ja tiesimme tämän olevan ainoa mahdollisuutemme.
Oli ensiarvoisen tärkeää että kaikki sujui suunnitelmien mukaan.
Joten Bishop vahti lääkäriä ja me muut toivoimme parasta.
Langleyn miellyttämiseksi tapasin Libanonilaista kansalliskaartia,
joka oli enemmän kuin innostunut edes mahdollisuudesta -
laittaa pommiryhmänsä toimiin sheikkiä vastaan -
jos suunnitelma lääkärin kanssa epäonnistuisi.
Kansalliskaarti oli pelkästään varalla. Ei todellinen vaihtoehto.
Ja sitten oli vain odottelua. Se on ikävin vaihe.
Sinulle jää liikaa aikaa miettiä: "Entä jos..?"
Nimeni on Tom.
Ja sitten...torstaina, päivää ennen sheikin lääkärintarkastusta,
Druze and Jumalan Puolue aloittivat katutaistelut etelä-Beirutissa.
Kohtalo kiukkuuntui ja tilanne karkasi käsistä.
Tom Bishop soittaa. Niin?
- Sheikki haluaa heidät sinne tunnin sisällä.
- Se on menoa sitten. - Nathan, lekuri ei ole mukanani.
- Missä hitossa hän on? - Amal teki vastaiskun ja pommitti leiriä.
- Päästit hänet menemään? - Nathan -
- Annoit hänet heille? - Olen matkalla. Libanonin kaarti ei ole vaihtoehto.
Jos annamme sheikin mennä, tehtävä kuolee käsiin.
Ei! Saan hänet sinne. Luota minuun!
Pois tieltä!
Siirry!
Ahmad, nyt mennään.
Olen pahoillani. Meidän on mentävä heti.
- Vittu! Siirry!
- Haloo? - Muir täällä. Mikä tilanne?
- Näyttäisi että he ovat lähdössä.
Väistä! Väistä!
- Ja? - Voi olla tunti, voi olla 10 minuuttia.
Pois tieltä!
Siirtykää! Pois edestä! Menkää vittuun siitä edestä!
- Haloo?
Okei..okei. Onnea, Ahmad.
Ahmad, nyt on mentävä. Oletko kunnossa?
- Kyllä kyllä. - Kunnossa? Selvä.
Kiitoksia.
Tuho oli laajempaa kuin kukaan osasi odottaa.
Libanonilaiset olivat vain hieman epävarmoja ensimmäisestä isosta tehtävästään,
joten he ottivat mukaan tarpeeksi räjähteitä puolen Beirutin räjäyttämiseen.
Se oli iso juttu, mutta uskoin Bishopin pärjäävän.
Näin hänet vasta viikkoa myöhemmin kun meillä oli yhteinen lento Karachiin.
Näin hänet silloin viimeksi.
Onnellinen?
74 uhria, kortteli matalana, 1 kuollut terroristi. Joo, onnellinen.
Meillä on yksi vitun kiero mittari menestykselle, vai mitä?
Mennään.
En tule mukaasi, määräsivät minut erääseen toiseen operaatioon.
Ehkä parempi niin.
Onko kyse hänestä?
Ei.
- Tee se oikeista syistä, Tom. - En jaksa enää sinun syitäsi, Nathan.
En jaksa enää sinua. En aio päätyä kaltaiseksesi.
Onnea.
Lizzy?
Niin? Tulen pian.
Menen esittämään selonteon Valkoiseen Taloon.
Jatketaan huomenna seitsemältä.
KUVA-ANALYYSI
- Tiedostot joita pyysitte. - Kiitoksia.
Seis, ette saa mennä sinne!
Soitan sinulle takaisin. Kaikki hyvin.
- Et voi tehdä näin. - Minun on mentävä Valkoiseen Taloon.
- Hän on yksi meistä.
Troy,
muistatko kun erotimme hyvät tyypit pahoista?
Kaikki tämä...se oli jonkun takia, eikö niin?
Kyllä.
Joo joo...
- Unohdin tupakkani. - Minä haen ne.
Tiedättehän että tämä on nykyään savuton tila?
Joskus tuntuu hyvältä rikkoa sääntöjä.
Hyvää Huomenta. Thomas Quinn.
- Mitch Alfordille kiitos. Nathan Muir. - Pieni hetki.
Mitch, Nathan Muir soittaa. Otatko puhelun vastaan?
Hei, Nathan. Miten voin auttaa?
Kuka tämä on?
- Muirin vaimo. - Hiton äijä vaimoinensa.
Nainen jäi Koreaan kun hän kävi kahdesti Etelä-Amerikassa.
Toinen tehtävä Harry Duncanin kanssa oli tosi hienovarainen juttu.
Muir ja Duncan parina? Tämän luulisi toimivan molempiin.
Likvidoi kaikki, Mitch. Osakkeet, rahamarkkinat, kaikki.
- Eikö pitäisi vielä miettiä? - Ei. En välitä sakoista.
- Tarvin niitä nyt. - Nathan, säästä pahan päivän varalle.
- Tiedän mitä teen. Siirrä tuotot tälle tilille:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2;
- Grand Caymanin First Maritime pankkiin. - Grand Caymaniin?
Siinä kaikki. Kiitos, Mitch.
Täällä Harker, onko Hong Kongiin soitettu aamun jälkeen?
Koko talosta.
- Hei. - Hei. Unohdin kulkulupani.
Katson ylhäältä. - Selvä juttu.
Kuunteles tätä.
Mitä?
Hän lakkautti kauppatilinsä.
Hän teki mitä?
Lähetti varat pankkiin Grand Caymanissa.
- Selvitä hänen tilitietonsa. - Selvä.
USA:N LÄHETYSTÖ HONGKONG
- Haloo? - Harry, Muir täällä.
Tässä on lista Hong Kongiin soitoista.
Lähetystö. Kännykkänumero.
Hong Kong Herald.
Se on Andrew Ungerin toimisto.
- Oletko vielä yhteydessä siihen energiayhtiön virkamieheen?
- Joo Dengiin. Miksi?
Harker täällä. Odotan.
- Kelle voin faxata tämän huomaamattomasti? - Kowloon Marriottille.
Mitä helvettiä oikein on tekeillä, Muir?
- Sinun on luotettava minuun, Harry. - Miksi luottaisin?
Juuri sinähän olit se joka suositteli minulle partiopoikaa.
- Soita kännykkääni. - Muir?
- Mitä teet, Unger? - Etsin virkamerkkiäni. En ymmärrä...
- Missä Muir on? - Taisi lähteä jo pois.
- Mitä?
Paljonko kauemmin?
Tulosta ja lähetä ne tänne.
- Entäs nyt? - Saitko faxini?
- Kyllä. Näen operaation joka vaatii kolmen kuukauden valmistelut.
- Bishop valmisteli sen jo ennen "Sideshow":ta.
- Kysymmekö häneltä apua? Hän on kuollut 6 tunnin kuluttua.
- Ei, hänellä on kaveri sisällä. Katso "Sideshow":n kohdalta.
- No jopas sattui. Tran.
- Hänellä on vankilan piirustukset.
- Mihin tarvitsemme Dengiä? - 30 minuutin täyspimennys Su Chouhun.
Ja Harry? Hoida alhainen hinta.
- Niin? - Deng haluaa 500,000 yuania keikasta.
- Ei onnistu.
Ehdota sataatonnia, ja maksan dollareilla.
Hän ei suostu alle 300:aan, mutta dollarit kelpaavat.
- 5 vuotta sitten olisi maksanut 20.000. - 5 vuotta sitten Dengin ei olisi tarvinut -
lahjoa yli kymmentä työntekijää ja paikallista poliitikkoa,
joista kaikki tapettaisiin jos he jäisivät kiinni.
Älä nyt, Muir.
Eihän ne omia rahojasi ole.
Sano hänelle että 282.000 Grand Caymanin tilillä ja siinä kaikki.
Okei, homma selvä.
Huomenta, Gladys. Jos vaimoni soittaa,
sano että olen ylhäällä.
Huomenta kaikki. Johtaja Wilson.
Huomenta. Istu alas.
Löysin lisätietoja Bishopista.
En usko että se on tärkeää, mutta jos haluatte nähdä...
Harker, haluatko aloittaa?
Pari asiaa kaipaa selvitystä.
- Bishopista? - Ei, vaan sinusta, Muir.
Viimeisestä vuorokaudesta.
Herra Muir on ollut meitä vastaan alusta lähtien.
- Mitä sinä oikein puhut? Olen tehnyt vain ja ainoastaan yhteistyötä.
- Yhteistyötä?
- Olenko pimittänyt tietoja?
On selvää että Harry Duncan kertoi Bishopin tilanteesta ennenkuin -
edes saavuit tänne eilen. Silti leikit tyhmää. Miksi?
Selvä. Kertoisitko sitten puheluista jotka soitit Duncanille
Andrew Ungerin toimistosta eilen.
- Harry Duncan on ystävä... - Eivätkös kaikki ole.
- Keskustelimme henkilökohtaisia asioita. - Harry Duncan on kadonnut.
- Hienoa Harryn kannalta. Hän ansaitsee hieman lomaa.
282,000 dollarisi kanssa?
Muir siirsi tuon summan Grand Caymanin tilille eilen.
Tunti sitten ne hävisivät.
Haluatko syyttää minua jostain? Syytä pois vaan.
Ehkä maksoit...Digby Gibsonille lehdistölle vihjaamisesta.
Troy?
Älä sotke Diggeriä tähän. Hän on MI-6:n miehiä Hong Kongissa.
- Vielä jotain muuta, Harker? - Kyllä.
Eilen kuvalabra toimitti Muirin sihteerin pyytämän tiedoston hänelle.
Saitteko sen tiedoston?
En muista nähneeni.
Se palautettiin 03:00 viime yönä.
Selvä, anna se minulle.
Kiitos.
Onko tämä Kiina?
Muir?
Uskoisin niin, ja luulen että on Muirin asia kertoa
tarkalleen mitä hän sai sieltä 282,000 dollarilla.
Muir?
Sitä on vaikea selittää.
Olisi parasta kertoa kaikki.
Olen käyttänyt yhtiön varoja omiin tarkoituksiini.
Viimeisen vuoden ajan olen tarkkaillut satelliiteillamme eläketonttia jonka
olen ajatellut ostaa.
- Mikä hitto tuo on? Harker, annas kun katson.
Muuttuvien sääolojen ja eroosion, joita rannikolla esiintyy, vuoksi -
Ja koska kyseessä on kaikki säästöni,
halusin vain varmistua. Olen pahoillani.
Luulen että tämä saa riittää.
- Aiken, mihin jäimmekään eilen? - Beirutiin, sir.
Emme vieläkään tiedä miten Hadley päätyi kiinalaiseen vankilaan.
- Pitäisikö tästä puhua epävirallisesti? - Ei, jatketaan vaan.
Pommituksen jälkeen, Hadley oli uhka.
Ei pelkästään Lähi-Idän tehtäville, vaan myös Bishopille.
Neuvottelin kaupat Kiinan hallituksen kanssa,
vaihtaen Hadleyn vakoilusta tuomittuun USA:n diplomaattiin.
Joten hänet lennätettiin huipputurvalliseen vankilaan lähelle Su Chouta itä-Kiinassa.
Alue tyhjennettiin ja kirje jossa he kertoivat selvinneensä
väärennettiin ja jätettiin Bishopin löydettäväksi.
Taisit aliarvioida Bishopin tunteet häntä kohtaan.
Niin aliarvioinkin.
Ja päätit että sinun täytyi yksin selvittää tämä juttu.
Aivan. Vain minä.
Muirin sihteeri soittaa.
Sihteerisi soittaa, linjalla yksi.
- Niin? - Minulla on komentaja Wiley.
Selvä, yhdistä.
USA:N SOTlLASTUKlKOHTA 130 KM SU CHOUSTA LÄNTEEN
Faxi vastaanotettu. Mikä on tuomio?
- Homma tehdään tänään. - Selvä, sain.
Operaatio "Ulkona Syöminen" suoritetaan. Toista?
Oikein. Suoritetaan "Ulkona Syöminen".
''Suoritetaan ulkona syöminen?'' On siinä kanssa tapa puhua vaimolle.
Miksi luulisit että vaimot aina jättävät hänet?
Miten Bishop sai tietää missä hän on?
Ei voinut olla kovin vaikeaa. Pieni maailma, ihmiset puhuvat.
Valkoinen naama erottuu kiinalaisessa vankilassa.
Hänet on koulutettu hyvin.
Olisi pitänyt tietää että hän saa selville.
- Muita kysymyksiä? - Joo, yksi.
Jos olisit tiennyt tästä, olisitko kertonut meille?
En.
SU CHOUN VANKILA
Muokkaammeko nauhaa vai annammeko olla?
Toimisto ei voi olla vastuussa hulluuksista mitä Bishop teki omineen.
Olen pahoillani... Bishopin puolesta.
Niin minäkin.
- Olemmeko valmiit? - Päätös paljastumattomuudesta.
Etkö aio lukea sitä?
- Olen lukenut sen tuhat kertaa. - Aiken, saattaisitko...
herra Muirin rakennuksesta?
- Illallinen vaimonsa kanssa? - Kuinka niin?
- Hän sanoi hänellä olleen 4 vaimoa. - Vaihdan puhelinta.
- Yksi oli Saksassa. - Ensimmäinen vaimo oli korealainen.
- Ja Peggy, siinä on kolme. - Hän oli vain kerran naimisissa.
Täällä Black Hawk 1, olemme paluumatkalla.
Operaatio "Ulkona Syöminen" suoritettu.
- Mitä sinä sanoit? - En mitään.
- Vain että olemme matkalla kotiin. - Ei vaan Operaatio mikä?
"Ulkona Syöminen".
Ketä ne muut ovat?
Tässä. Patricia Lemour, Sandra Harris ja Peggy Dye,
kaikki agentteja tai siviiliapureita.
Kaikki olivat vale-vaimoja. - Kelle hän sitten puhui?
Kiinassa on sattunut välikohtaus.
Voi Jeesus Kristus.
Suomentanut Punde.